Taalvoorbereiding

“De grenzen van mijn taal zijn de grenzen van mijn wereld” zijn de gevleugelde woorden van de bekende filosoof Ludwig Wittgenstein.  

Studeren of stage lopen in het buitenland is ideaal om je grenzen te verleggen, ook op het vlak van talenkennis. Bovendien worden bij sollicitaties zeer vaak vreemde‑taleneisen gesteld: tot 75% van de vacatures, stelde de VDAB vast. Hoewel je je talenkennis in het buitenland kunt bijspijkeren, is een minimale taalvaardigheid vóór je vertrek toch belangrijk.

Op deze pagina vind je tal van bruikbare tips om je talenkennis naar een hoger niveau te tillen. Verder vind je ook specifieke tips voor het oefenen van Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Duits en Portugees. 

Veel leergenot! 

Odisee campus Brussel

Wat wordt er taalkundig van je verwacht?

Talenkennis is van doorslaggevend belang om van je uitwisseling een succes te maken. Ligt je niveau lager dan B1, dan is het aangeraden om je taalniveau bij te schaven.

De niveaus zijn gebaseerd op het Europees referentiekader voor talen. 

Je niveau gratis testen? Dat kan ook nu al met de gratis taaltest via de online language support website (OLS) van de Europese commissie. 

Welke taal moet je onder de knie krijgen?

Dat hangt af van je uitwisseling en je bestemming! De taal waarin je studie volgt of stage loopt, is de taal die je moet beheersen. Volg je bijvoorbeeld vooral Engelstalige lessen, dan moet je goed Engels kennen. Om ter plaatse goed je plan te kunnen trekken is het ook aangeraden om een basisnotie te hebben van de voertaal van de bestemming waar je naartoe gaat. (Eén van de nationale talen). 

Hoe word je door Odisee ondersteund?

Odisee betaalt tot maximum 150€ van het inschrijvingsgeld terug van een officiële taalcursus. 

Je kunt een terugbetaling aanvragen voor zowel de taal waarin je uitwisseling doorgaat als één van de nationale talen van het land van de uitwisseling. 

Voorwaarden: 

Je kandidaatstelling moet goedgekeurd zijn door je opleiding (conform het onderwijs- en examenreglement). 
Je bezorgt op het einde van je taalcursus: 

  • een attest van betaling van de taalcursus 
  • een attest van slagen van de taalcursus 

Als je op uitwisseling vertrekt, wordt er jou een verplichte online taaltest toegestuurd voor vertrek. Je legt de test af in de taal van je uitwisseling, dat is niet altijd dezelfde taal als de taal van het land waar je naartoe gaat.  

Frans

Lees, luister en kijk via het Frans Documentatiecentrum  

  • Uitgebreide collectie tijdschriften, strips, kinderboeken, jeugdliteratuur, naslagwerken, documentatie over de verschillende regio’s in Frankrijk. 
  • Dé mediatheek bij uitstek met materiaal Frans, Frankrijk en de francofonie.  
  • Pedagogisch en didactisch materiaal voor het Frans als vreemde taal voor alle niveaus en types.  
Lees persartikelen op Alt128 
Dagelijke taaloefening in je mailbox: Nu Beter Frans 
Praktisch & alledaags Frans : app ‘Comme une Française’ (deels gratis) 
Oefen online (grammatica): Digischool, Bonjour de France, Français facile, Ortholud, Le Point du FLE, HLRNET 
Internationale Franstalige streaming-app en tv-zender: TV5MONDE 

Grammatica gezondheidszorg:  

Engels

Podcasts  BBC Radio 4: In Our Time  
Online oefeningen woordenschat: Using English, BBC Learning English, LearnEnglish British Council 
Online gratis cursus Lingoneo 
Dagelijkse taaloefening in je mailbox: Nu beter Engels 
Academische woordenschat: Academic Word List, Academic Collocation List  
Reportages (soms voorzien van begeleidend artikel of transcriptie):National Public Radio 

Woordenboeken 

  • Manchester Phrase Bank is een heel handige tool om uitdrukkingen voor academisch schrijven en presentaties  
Gezondheidszorg:Everyday English for Nursing, Dominique Neyts & Catherine Verguts, HospitalEnglish.com  
Website om grammatica en academische woordenschat te oefenen: ExamEnglish 
Websites om grammatica te oefenen: Using English, EF resources for learning English, English Grammar, British Council – English Grammar

Spaans

Luister via News in slow Spanish (Zuid-Amerika), Audiria, Radio Ambulante, Voa Noticias, Podcast from Spain  
Video's bekijken:  Videoele 
App:Nu beter Spaans 
Onlineoefeningen woordenschat:Es Facil, Study Spanish, Rutaele, Ver-taal, Taller de autonomía, Aprender Español sin manual, Alt164, Cervantes 
Gezondheidszorg: medisch lexicon 
Taalreis: Enforex, Estudio Hispanico, Don Quijote Spanish School  
Zomercursus op Spaanse universiteit via UniSpain
Dagelijkse taaloefeningen in je mailbox: Nu beter Spaans 

Portugees

Online oefenen (betalend) Practice Portuguese (van Portugal) 
Apps: Porolingo, Portuguese vocabulary 
Volg een cursus via VivaCultura, waar ook intensieve individuele begeleiding kan 

Duits

Luister naar het nieuws over diverse topics Deutschlandfunk  

Podcasts Deutschlandfunk.de/podcasts  
App: Nu beter Duits 
Online gratis cursus Lingoneo 
Praat: Live in Leuven is er de maandelijkse Duitse Stammtisch, specifiek voor Duits: https://www.facebook.com/DeutschKULeuven/  
Leer gratis online Deutsch Lernen (grammatica) 
Dagelijkse taaloefening in je mailbox: Nu beter Duits

Italiaans

Lees een online krant DueParole : artikels geschreven in gemakkelijk Italiaans, bedoeld voor anderstaligen (niet altijd up-to-date). 
Lees  Focus: de website van een pseudowetenschappelijke tijdschrift met veel korte artikelen over diverse onderwerpen 
Lees de meest gelezen kranten in Italië via Corriere dela Serra  
Luister naar het nieuws en bekijk videofragementen op Rai (site van de staatszenders) 
Online oefeningen: Impariamo Italiano, Verbix (zelf gekozen werkwoord wordt vervoegd in alle mogelijke werkwoordstijden) 
Woordenboek: Dizionario (check spelling of uitspraak bij twijfel)